The various sata revisions differ only in bandwidth. So, any disk should work on any sata port.
"According to the hard drive manufacturer Maxtor, motherboard host controllers using the VIA and SIS chipsets VT8237, VT8237R, VT6420, VT6421L, SIS760, SIS964 found on the ECS 755-A2 manufactured in 2003, do not support SATA 3 Gbit/s drives. Additionally, these host controllers do not support SATA 3 Gbit/s optical disc drives. Users with a SATA 1.5 Gbit/s motherboard with one of the listed chipsets should either buy an ordinary SATA 1.5 Gbit/s hard disk, buy a SATA 3 Gbit/s hard disk switchable to 1.5 Gbit/s, or buy a PCI or PCI-E card to add full SATA 3 Gbit/s capability and compatibility."